Thai dabei: Lesen und Schreiben für Kinder Teil 1 (Übungsbuch) หนังสือแบบฝึกหัดอ่านและเขียนภาษาไทยสำหรับเด็กเล่ม ๑

Pre-order!

เปิดให้สั่งจองหนังสือล่วงหน้า

Thai dabei: Lesen und Schreiben für Kinder (ohne Vorkenntnisse) Teil 1. 
Übungsbuch! 

หนังสือแบบฝึกอ่านและเขียนภาษาไทยสำหรับเด็กเล่ม ๑

ISBN 978-3-9822991-1-2

Autorin: Doddiew Emphob

Verlag: Thai Lernen Lauterstein 

Preis: 25 € (mit Wortschatz) + 3,79 € Versandkosten von DHL Päckchen (keine Sendungsverfolgung)

*2-4 Bücher = 5,99 € Versandkosten mit DHL (mit Sendungsverfolgung)

*Ab 5 Bücher ist Versandkosten frei mit DHL

*Die Versandkosten gilt nur in Deutschland 

ราคา: ๒๕ ยูโร (รวมแผ่นคำศัพท์ขนาดเล็ก) + ค่าส่ง ๓.๗๙ ยูโร แบบ DHL Päckchen (ติดตามพัสดุไม่ได้) 

*หนังสือ ๒-๔ เล่ม + ค่าส่ง ๕.๙๙ ยูโร (ติดตามพัสดุได้)

*หนังสือ ๕ เล่มขึ้นไป ค่าส่งฟรี (ติดตามพัสดุได้)

*ค่าส่งทั้งหมดนี้เป็นราคาในเยอรมนีเท่านั้น ถ้าส่งไปต่างประเทศคิดราคาตามจริง ส่งทาง DHL แบบติดตามพัสดุได้

Das Buch ist ab Ende Januar 2022 erhältlich.

หนังสือพร้อมขายรอบต่อไปปลายเดือนมกราคม พ.ศ. ๒๕๖๕

Autorin: Doddiew Emphob

Verlag: Thai Lernen Lauterstein 

สั่งจองได้ที่:

- E-Mail: diew@thai-lernen-lauterstein.de

- Facebook: Thai Lernen Lauterstein 

- Facebook: Thai dabei by Diew

Vorwort 

Thai dabei: Lesen und Schreiben für Kinder Teil 1 

Seit 2015 unterrichte ich Thailändisch für Kinder und Erwachsene. Ich habe bald angefangen, meine eigenen Unterrichtsmaterialien zu erstellen. Nach meinem ersten Buch für Konversation, das Anfang 2021 erschienen ist, freue ich mich, jetzt den ersten Teil meines Lese- und Schreibkurses für Kinder vorzulegen. 

Wenn noch keine Thai-Kenntnisse vorhanden sind, empfehle ich, mit dem Konversationsbuch anzufangen. Dort wird ein Grundwortschatz entwickelt. Man lernt zum Beispiel, sich vorzustellen, über Essen, Trinken und die Familie zu reden und dabei einfache Satzstrukturen zu verwenden und zu variieren. Die Thai-Schrift ist auch im Konversationsbuch immer schon präsent. Dadurch wird eine gute Grundlage geschaffen für den systematischen Unterricht, der in diesem Buch beginnt. Meine Erfahrung zeigt, dass vor allem Kinder motivierter an die Thai-Schrift herangehen, wenn ihnen die Sprache etwas vertraut ist. 

Da Kinder (und auch Erwachsene, die ich unterrichte) ganz unterschiedlich in ihren Fähigkeiten und Interessen sind, habe ich auch in diesem Buch viel Wert auf Bilder und farbliche Gestaltung gelegt. So eröffnen und verbinden sich verschiedene Zugänge zur Sprache. 

Das Buch beginnt mit den Schriftzeichen, die am häufigsten im Alltag vorkommen und schließt so an den Alltagswortschatz an. In den ersten vier Lektionen werden jeweils sieben Buchstaben des thailändischen Alphabets und die wichtigsten Vokalzeichen eingeführt. Die Lektionen sind immer ähnlich aufgebaut: Buchstaben und Vokale werden erst zu Silben und Wörtern verbunden, dann zu Wortgruppen und Sätzen. In den weiteren Lektionen geht es um Vokale in Silben mit Endkonsonanten. Zunächst wird jeweils die Änderung der Vokalschreibung erklärt, dann gibt es Übungen und Wortschatz. Am Ende aller Lektionen stehen Übungen zum Lesen und Schreiben von Sätzen, die das bisher Gelernte verbinden. Was in diesem Buch noch nicht behandelt wird, sind die Tonzeichen. Die Tonwerte der Silben werden aber ab Lektion 5 durch Pfeilsymbole markiert.

Zu jeder Lektion gibt es PDF-Dateien mit Zusatzmaterial, zum Beispiel kleine Bücher zum Selbstgestalten. Mit dem Buch erhalten Sie Zugang zu Erklärvideos zur Grammatik und Wortschatz der einzelnen Lektionen. Außerdem gibt es zu jeder Online-Übungen auf Kahoot und Wordwall. 

Doddiew Emphob

Autorin